Легендарные "Шербурские зонтики" привезли в Россию. 2 июля на сцене петербуржского Театра имени Ленсовета состоится премьера русскоязычной версии мюзикла Мишеля Леграна и Жака Деми, сообщает OpenSpace.
Музыкальный фильм "Шербурские зонтики", главную роль в котором сыграла Катрин Денев, вышел в 1964 году и мгновенно получил всемирную популярность. Особенно прославилась тема, сочиненная Мишелем Леграном, которая звучит в начале и в конце фильма. "Зонтики" получили "Золотую пальмовую ветвь" Каннского кинофестиваля и пять номинаций на премию "Оскар".
Русскую версию "Зонтиков" поставил Санкт-Петербургский государственный музыкальный театр "Карамболь". Музыкальный руководитель проекта "Шербурские зонтики" - Ирина Бронз (Петербург); режиссер-постановщик - молодой, но уже широко известный в театральном мире режиссер Василий Бархатов (Москва); дирижер-постановщик - Всеволод Полонский (Париж).
Как рассказала в интервью "БалтИнфо" Ирина Бронз, одним из самых сложных моментов подготовки премьеры было получение лицензии от британских правообладателей.
Что интересно, вместе с петербургскими артистами над русской премьерой "Шербурских зонтиков" работала сестра Мишеля Леграна Кристиан. Для перевода французского текста авторы театральной версии мюзикла привлекли Юрия Ряшенцева (автор песен из фильмов "Три мушкетера", "Гардемарины, вперед!" – прим.ред.) и Галину Полиди.
Известно, что главные партии в спектакле исполнят артисты театра "Карамболь" Сергей Овсянников (Ги), Ольга Левина (Женевьева), Юлия Надервель (Мадам Эмри), Александр Ноткин (Кассар), Анна Балобанова (Мадлен).
Специальным гостем премьеры станет сам маэстро Мишель Легран, который не посетил ни одной репетиции и вместе с петербуржскими зрителями увидит спектакль впервые.