Рапорт об уходе на пенсию следователь по особо важным делам Генеральной прокуратуры РФ Николай Волков подал 18 августа. Его просьба была удовлетворена √ рапорт подписал Юрий Бирюков, исполнявший на время отпуска Устинова обязанности генпрокурора. Поводом для отставки явилось "несанкционированное" приглашение Волковым в Россию представителя швейцарской прокуратуры.
По словам самого Волкова, дело обстояло так: швейцарцы обратились за помощью в оформлении визы, начальство соответствующие документы подписало, однако через неделю понадобился немецкий перевод приглашения. Следователь, уверенный, что согласие руководства уже получено, на этот раз отправил нужные документы сам. Это было расценено как превышение служебных полномочий.
Волков считает, что начальство посчитало успехи следствия чрезмерными: "Я не знаю, может, им вообще не нужны эти материалы из Швейцарии, чтобы было меньше хлопот? Может, обиделись, что швейцарцы "вышли" непосредственно на меня, а не на руководство?"
По словам следователя, "дело Аэрофлота" не просто имело судебную перспективу √ уже сейчас по "отработанным" эпизодам можно было предъявлять обвинения "отдельным лицам", арестовывать их имущество. Теперь дело Forus и Andava передано следователю Александру Филину. По мнению специалистов, тому потребуется несколько месяцев только на ознакомление с документами. К тому же ему придется восстанавливать контакты со швейцарской прокуратурой, с которой у Волкова были доверительные отношения.
