"Я думаю, что мы, украинцы и белорусы, в некотором смысле, - один народ. Вернее, были. Речь, конечно, об истории, и, конечно, не о пресловутом "братстве". Метафора "народы-братья" кажется мне совсем идиотской. Каин с Авелем тоже братья.
Если вы любите, как я, копаться в старинных книжках, вы меня поймете. Скажу так: наше родство - это родство текстов, восходящих к общему протографу. Так бывает с древними сочинениями - был когда-то один текст (он и есть протограф). Сейчас его нет, просто физически нет, но мы можем, изучая поздние варианты, прикидывать, каким он был.
Опознавать - вот эта версия появилась при дворе такого-то князя после восстания каких-нибудь солеваров в тысяча триста шестьдесят лохматом, отсюда и вставки про злую соль".
