Два романа Бориса Акунина были изданы во Франции, сообщает газета "Известия". В издательстве "Presse de la Cite" вышли книги о приключениях сыщика Фандорина "Турецкий гамбит" и "Коронация".
Французская критика отнеслась к книгам Акунина весьма доброжелательно, отметив добротную фактуру интриги, безупречный литературный стиль и, конечно, элемент экзотики. В октябре "Presse de la Cite" планирует выпустить еще один роман Бориса Акунина.
Издатели выбрали "Турецкий гамбит" и "Коронацию" исходя из исторического контекста. В первой книге действие разворачивается на фоне Крымской войны - события европейского звучания, поскольку Франция и Великобритания выступали в ней союзниками Турции. Имя Николая II известно рядовым французским обывателям именно потому, что он был последним российским императором, и после его трагической гибели у части французов пропали сбережения - после революции выгодные и надежные русские акции рухнули в одночасье.
