Латинское наименование египетской богини Изиды - Isis, сходное с аббревиатурой, обозначающей прежнее название террористического "Исламского государства" ("Исламское государство Ирака и Леванта, ИГИЛ или ISIS), стало причиной нападения на магазин книг и подарков в США.
Совладелец Джефф Харрисон заявил, что за год магазинчик, расположенный в пригороде Денвера, пять раз подвергался "варварскому разгрому" со стороны людей, которых, по всей видимости, ввело в заблуждение название. В последний раз нападение произошло в минувшие выходные, после того, как стало известно о терактах в Париже, сообщает Yahoo News со ссылкой на AP.
Магазин торгует книгами и подарками, связанными с духовными практиками, религией и исцелением. "Изида - это имя египетской богини, которая была известна 3500 лет назад. Она была покровительницей женщин, помогала в болезнях и родах. Это противоположно тому, что делают террористы", - отмечает Харрисон.
Он полагает, что вандалы, напавшие на магазин, это "невежественные люди, верящие, что у террористов есть магазин подарков в Денвере, штат Колорадо".
Магазин существует под названием Isis с 1980 года, а семье Харрельсон принадлежит с 1997 года. Владельцы отказываются обращаться в полицию и менять название.
От путаницы с названием запрещенной в РФ террористической организации, действующей на Ближнем Востоке, страдают и частные лица. Так, аккаунт инженера из Сан-Франциско по имени Айсис (Isis) Анчали в Facebook оказался заблокированным. Девушка рассказала в Twitter, что трижды отправляла в компанию скан паспорта в виде доказательства, и представители Facebook обещали снять блокировку.
Изида почиталась как сестра и супруга Осириса, мать Гора и прамать египетских царей. Ее имя означает "трон", который также является ее головным убором. Культ Изиды был распространен во всем греко-римском мире и ушел в прошлое только с распространением христианства. Она также отождествлялась с аккадской Иштар и греческой Реей.
