Владимир Путин и Джордж Буш подписали договор по СНП и ряд совместных документов

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки, ниже именуемые Сторонами, вступая на путь новых отношений в новом столетии и будучи приверженными цели укрепления их взаимоотношений путем сотрудничества и дружбы,

считая, что новые глобальные вызовы и угрозы требуют создания качественно новой основы стратегических отношений между Сторонами,

стремясь к установлению подлинного партнерства, основанного на принципах обоюдной безопасности, сотрудничества, доверия, открытости и предсказуемости,

будучи приверженными осуществлению значительных сокращений стратегических наступательных вооружений,

отталкиваясь от Совместных заявлений Президента Российской Федерации и Президента Соединенных Штатов Америки по стратегическим вопросам 22 июля 2001 года в Генуе и о новых отношениях между Россией и США 13 ноября 2001 года в Вашингтоне,

учитывая свои обязательства по Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений от 31 июля 1991 года, ниже именуемому Договором о СНВ,

учитывая свои обязательства по статье У1 Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года, и будучи убежденными, что настоящий Договор будет способствовать созданию более благоприятных условий для активного содействия безопасности и сотрудничеству и укрепления международной стабильности,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Каждая из Сторон сокращает и ограничивает стратегические ядерные боезаряды, как об этом заявил Президент Российской Федерации 13 ноября 2001 года и 13 декабря 2001 года, и как об этом заявил Президент Соединенных Штатов Америки 13 ноября 2001 года, соответственно, таким образом, чтобы к 31 декабря 2012 года суммарное количество таких боезарядов не превышало у каждой из Сторон количество в 1700-2200 единиц.

Каждая из Сторон сама определяет состав и структуру своих стратегических наступательных вооружений, исходя из установленного суммарного предела для количества таких боезарядов.

Статья 2

Стороны согласны, что Договор о СНВ остается в силе в соответствии с его положениями.

Статья 3

Для целей реализации настоящего Договора Стороны созывают Двустороннюю комиссию по выполнению не реже двух раз в год.

Статья 4

1. Настоящий Договор подлежит ратификации в соответствии с конституционными процедурами каждой из Сторон. Настоящий Договор вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.

2. Настоящий Договор остается в силе до 31 декабря 2012 года и может быть продлен по согласованию Сторон или заменен ранее этого срока последующим соглашением.

3. Каждая из Сторон в осуществление своего государственного суверенитета может выйти из настоящего Договора, письменно уведомив другую Сторону об этом за три месяца.

Статья 5

Настоящий Договор будет зарегистрирован в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Совершено в Москве 24 мая 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки, исходя из решений саммитов в Любляне, Генуе, Шанхае, Вашингтоне и Кроуфорде и из уже достигнутого нового духа сотрудничества;

отталкиваясь от Совместного заявления о новых отношениях между Россией и США от 13 ноября 2001 года, вступив на путь новых отношений для ХХ1 столетия и будучи привержены развитию своих взаимоотношений на основе дружбы, сотрудничества, общих ценностей, доверия, открытости и предсказуемости;

вновь подтверждая наше понимание того, что новые глобальные вызовы и угрозы требуют качественно новой основы наших отношений;

будучи полны решимости работать вместе, а также с другими государствами и с международными организациями для того, чтобы ответить на эти новые вызовы и угрозы и тем самым внести вклад в процветающий, свободный мир без войн, в укрепление стратегической безопасности;

заявляют о следующем:

ОСНОВЫ СОТРУДНИЧЕСТВА

Мы выходим на уровень новых стратегических отношений. Эпоха, когда Россия и США рассматривали друг друга как врага или стратегическую угрозу, закончилась. Мы являемся партнерами и будем сотрудничать ради продвижения стабильности, безопасности, экономической интеграции, совместного противодействия глобальным вызовам и содействия решению региональных конфликтов.

Для продвижения этих целей Россия и США будут продолжать интенсивный диалог по актуальным международным и региональным проблемам как на двусторонней основе, так и на международных форумах, включая Совет Безопасности ООН, "восьмерку", ОБСЕ. Там, где у нас возникнут разногласия, мы будем работать над их решением в духе взаимного уважения. Мы будем уважать основные демократические ценности, права человека, свободу слова и свободу СМИ, терпимость, верховенство права и экономические возможности.

Мы признаем, что безопасность, процветание и надежды на будущее наших народов основываются на благоприятной среде в сфере безопасности, продвижении политических и экономических свобод и международного сотрудничества.

Дальнейшее развитие российско-американских отношений, укрепление взаимопонимания и доверия будут также основываться на расширяющихся связях между нашими обществами и народами. Мы будем поддерживать растущее экономическое взаимодействие между деловыми кругами наших двух стран, а также общественные и культурные контакты и обмены.

ПОЛИТИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Россия и США уже действуют как партнеры и друзья, давая ответ на новые вызовы ььи века; подтверждая наше Совместное заявление от 21 октября 2001 года, наши страны уже являются союзниками в глобальной борьбе против международного терроризма.

Россия и США будут продолжать сотрудничать в поддержке усилий афганского народа, направленных на то, чтобы превратить Афганистан в стабильное, жизнеспособное государство, живущее в мире с самим собой и своими соседями. Наше сотрудничество как двустороннее, так и по каналам ООН, в рамках дипломатического процесса Группы "6+2" и других многосторонних форумов доказало свою значимость для достигнутого нами на настоящий момент успеха в избавлении Афганистана от талибов и "Аль-Каиды".

В Центральной Азии и на Южном Кавказе мы признаем наш общий интерес в содействии стабильности, суверенитету и территориальной целостности всех государств этого региона. Россия и США отвергают показавшую свою несостоятельность модель соперничества "великих держав", которое может только усилить конфликтный потенциал в этих регионах. Мы будем поддерживать экономическое и политическое развитие, уважение прав человека, одновременно расширяя наше сотрудничество в гуманитарной области, а также взаимодействие в антитеррористической и антинаркотической сферах.

Россия и США будут сотрудничать в решении региональных конфликтов, в том числе в Абхазии и Нагорном Карабахе, а также приднестровского вопроса в Молдавии. Мы настоятельно призываем президентов Азербайджана и Армении проявить гибкость и конструктивный подход к решению конфликта в Нагорном Карабахе. Как два сопредседателя Минской группы ОБСЕ Россия и США готовы помочь в этих усилиях.

13 ноября 2001 года мы взяли на себя обязательство действовать сообща для выработки новых взаимоотношений между Россией и НАТО, которые отражают новые стратегические реальности в евроатлантическом регионе. Мы подчеркнули, что Россия и члены НАТО все в большей степени выступают как союзники в борьбе с терроризмом, региональной нестабильностью и другими современными угрозами.

В этой связи мы приветствуем инаугурацию на саммите Россия-НАТО 28 мая 2002 года в Риме нового Совета Россия-НАТО, члены которого, действуя в своем национальном качестве и так, чтобы учитывать их соответствующие коллективные юридические и политические обязательства, будут определять общие подходы, принимать совместные решения и нести равную ответственность - индивидуально и совместно - за их выполнение. В этом контексте они будут добросовестно соблюдать обязательства по международному праву, включая Устав ООН, положения и принципы, содержащиеся в хельсинкском Заключительном акте и Хартии европейской безопасности ОБСЕ. В рамках Совета Россия-НАТО Россия и государства-члены НАТО будут работать как равные партнеры в сферах, представляющих взаимный интерес. Они намерены совместно противостоять общим рискам и угрозам своей безопасности.

В качестве коспонсоров ближневосточного мирного процесса Россия и США будут продолжать прилагать совместные и параллельные усилия, в том числе в рамках "четверки", для преодоления нынешнего кризиса на Ближнем Востоке, возобновления переговоров и содействия основанному на переговорах урегулированию. На Балканах мы будем содействовать демократии, этнической терпимости, прочному миру и долговременной стабильности на основе уважения суверенитета и территориальной целостности расположенных в регионе государств и резолюций Совета Безопасности ООН. Россия и США будут продолжать конструктивный диалог по Ираку и приветствуют продолжение специальных двусторонних обсуждений, которые открыли путь для принятия Советом Безопасности ООН Обзорного списка товаров

Исходя из нашего Совместного заявления от 13 ноября 2001 года о сотрудничестве в борьбе с наркотиками, мы отмечаем, что незаконный оборот наркотиков представляет угрозу нашим народам и международной безопасности и является важным источником финансовой поддержки международного терроризма. Мы привержены наращиванию сотрудничества в борьбе с этой угрозой, которое укрепит как безопасность, так и здоровье граждан наших стран.

Россия и США по-прежнему привержены углублению взаимодействия в борьбе с транснациональной организованной преступностью. В этой связи мы приветствуем вступление в силу 31 января 2002 года Договора о взаимной правовой помощи уголовным делам.

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Россия и США убеждены в том, что успешное национальное развитие в XXI столетии требует уважения норм и практики свободного рынка. Как мы заявили 13 ноября 2001 года, открытая рыночная экономика, свобода экономического выбора и открытое демократическое общество являются наиболее эффективными средствами обеспечения благосостояния граждан наших стран.

Россия и США будут стремиться использовать потенциал мировой торговли для расширения экономических связей между двумя странами, а также дальнейшего углубления интеграции России в мировую экономику в качестве одного из ведущих участников мировой экономической системы со всеми правами и обязанностями в соответствии с верховенством права. В этой связи Стороны придают приоритетное значение вступлению России во Всемирную торговую организацию на стандартных условиях.

Успех в наших двусторонних экономических отношениях требует от нас отказаться от ограничений прошлого. Мы подчеркиваем важность и желательность вывода России из-под действия эмиграционных положений Закона США о торговле 1974 года, известных также как поправка Джексона-Вэника. Мы отмечаем, что министерство торговли США на основе проводимого тщательного и взвешенного рассмотрения предполагает принять не позднее 14 июня 2002 года свое окончательное решение о том, следует ли считать Россию страной с рыночной экономикой по американскому торговому законодательству.

Стороны будут предпринимать дальнейшие практические шаги по устранению препятствий и барьеров, в том числе, где это необходимо в законодательной сфере, на пути углубления экономического сотрудничества.

Нам удалось придать новую динамику нашим экономическим отношениям и взаимодействию деловых кругов, которая нацелена на расширение возможностей в сфере торговли и инвестиций и одновременное конструктивное и открытое решение спорных вопросов в случае их возникновения.

Россия и США признают наличие большого потенциала для роста двусторонней торговли и инвестиций, что принесет значительную выгоду экономике обеих стран. Приветствуя рекомендации Российско-Американского делового диалога, мы привержены работе с частным сектором наших стран в целях полной реализации потенциала нашего экономического взаимодействия. Мы также приветствуем возможность интенсификации сотрудничества в поисковых работах и освоении энергоресурсов, особенно нефти и газа, в том числе в Каспийском регионе.

Совместная декларация президентов России и США о новых стратегических отношениях между двумя странами, часть четвертая

УКРЕПЛЕНИЕ КОНТАКТОВ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ

Величайшая сила наших обществ заключается в творческой энергии наших граждан. Мы приветствуем значительное расширение контактов между россиянами и американцами, происходящее за последние десять лет во многих областях, включая совместные усилия по решению общих проблем в образовании, здравоохранении, науки и защите окружающей среды, осуществляемое также посредством туризма, связей между городами-побратимами и других контактов между людьми. Мы обязуемся продолжать поддержку этих усилий, которые помогают расширению и углублению добрых отношений между нашими двумя странами.

Борьба с такими бедствиями как ВИЧ/СПИД и другие смертельные заболевания, прекращение насилия в семьях, охрана окружающей среды, защита прав женщин - вот области, в которых российские и американские институты, особенно неправительственные организации, могут успешно расширять свое сотрудничество.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ: НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ И МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕРРОРИЗМ

Россия и США будут наращивать совместные усилия в борьбе с новыми глобальными вызовами ХХ1 века, включая борьбу с взаимосвязанными угрозами международного терроризма и распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки. Мы считаем, что международный терроризм представляет особую опасность для международной стабильности, что вновь было продемонстрировано трагическими событиями 11 сентября 2001 года. Исключительно важно, чтобы все страны мира сотрудничали в решительной борьбе с этой угрозой. В этих целях Россия и США вновь подтверждают свою приверженность совместной работе как на двусторонней, так и на многосторонней основе.

Россия и США осознают чрезвычайную важность предотвращения распространения оружия массового уничтожения и ракет. Угроза того, что такое оружие может попасть в руки террористов и тех, кто их поддерживает, демонстрирует то первостепенное значение, которое все государства должны придавать борьбе с его распространением.

С этой целью мы будем тесно работать вместе, в том числе посредством осуществления совместных программ, чтобы обеспечить безопасность технологий, информации, специальных знаний и материалов, относящихся к оружию массового уничтожения и ракетам. Мы также будем продолжать совместные программы по уменьшению угрозы и наращивать усилия по сотрудничеству в целях сокращения расщепляющегося материала для целей оружия. В этой связи мы создадим совместные экспертные группы для изучения мер по увеличению количества подлежащего ликвидации расщепляющегося материала для целей оружия и подготовки рекомендаций о совместных усилиях по исследованию и разработке передовых технологий ядерного реактора и топливного цикла, устойчивых с точки зрения распространения. Мы также намерены наращивать наше сотрудничество применительно к уничтожению химического оружия.

Россия и США также будут добиваться широкой международной поддержки стратегии активного нераспространения, в том числе путем соблюдения и укрепления Договора о нераспространении ядерного оружия и конвенций о запрещении химического и биологического оружия. Россия и США призывают все страны укреплять и обеспечивать строгое соблюдение экспортного контроля, пресекать незаконные поставки, привлекать к ответственности нарушителей и ужесточить пограничный контроль с целью предотвращения и защиты от распространения оружия массового уничтожения.

ПРОТИВОРАКЕТНАЯ ОБОРОНА, ДАЛЬНЕЙШЕЕ СОКРАЩЕНИЕ СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ПОТЕНЦИАЛОВ, НОВЫЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ МЕХАНИЗМ ПО СТРАТЕГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Россия и США исходят из Совместных заявлений президента Российской Федерации и президента Соединенных Штатов Америки по стратегическим вопросам от 22 июля 2001 года в Генуе и о новых отношениях между Россией и США от 13 ноября 2001 года в Вашингтоне.

Россия и США предпринимают шаги с тем, чтобы отразить в военной области изменившийся характер стратегических отношений между ними.

Россия и США признают, что нынешняя ситуация в области безопасности коренным образом отличается от эпохи "холодной войны".

В связи с этим Россия и США согласились осуществить ряд мер, направленных на укрепление доверия и расширение транспарентности в области противоракетной обороны, в числе которых - обмен информацией по противоракетным программам, испытаниям в этой области, взаимные посещения в целях наблюдения за противоракетными испытаниями и ознакомительного осмотра противоракетных систем. Они также намерены предпринять шаги, необходимые для начала функционирования Совместного центра обмена данными от систем раннего предупреждения.

Россия и США также договорились изучить возможные направления сотрудничества в области противоракетной обороны, в том числе расширение практики совместных учений по ПРО, изучение возможных программ совместных исследований и разработок в области технологий ПРО, учитывая важность взаимного обеспечения сохранности конфиденциальной информации и охраны прав интеллектуальной собственности.

Россия и США в рамках Совета Россия-НАТО изучат возможности для наращивания практического сотрудничества по противоракетной обороне для Европы.

Россия и США заявляют о намерении осуществлять сокращение своих стратегических наступательных потенциалов до минимально возможных уровней, отвечающих требованиям обеспечения их национальной безопасности и их союзническим обязательствам, а также отражающих новый характер их отношений в стратегической сфере.

Крупный шаг в этом направлении представляет собой заключение Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сокращении стратегических наступательных потенциалов.

В связи с этим обе Стороны исходят из того, что Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений от 31 июля 1991 года остается в силе в соответствии с его положениями и что его положения послужат основой обеспечения доверия, открытости и предсказуемости при дальнейшем сокращении стратегических наступательных потенциалов наряду с другими дополнительными мерами, подлежащими согласованию, включая меры открытости.

Россия и США соглашаются, что новые стратегические отношения между двумя странами, основанные на принципах обоюдной безопасности, доверия, открытости, сотрудничества и предсказуемости требуют проведения предметных консультаций по широкому спектру вопросов международной безопасности. В этих целях мы решили:

учредить Консультативную группу по вопросам стратегической безопасности во главе с министрами иностранных дел и министрами обороны при участии других высокопоставленных должностных лиц. Эта группа будет основным механизмом, при помощи которого Стороны будут укреплять взаимное доверие, расширять транспарентность, обмениваться информацией и планами и обсуждать стратегические вопросы, представляющие взаимный интерес; а также искать пути расширения контактов между министерствами обороны и министерствами иностранных дел наших стран, а также между нашими разведывательными ведомствами, и придания этим контактам регулярного характера.

ПРЕЗИДЕНТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

"Успешное развитие мировой экономики зависит от своевременных и надежных поставок энергоносителей. В этой связи мы приветствует тот факт, что Российская Федерация подтвердила свою роль в качестве одного из крупнейших мировых поставщиков энергии. С целью общего укрепления наших отношений, а также повышения мировой энергетической безопасности и международной стратегической стабильности, мы договорились начать двусторонний энергетических диалог.

В рамках этого Диалога мы намерены:

Развивать двустороннее сотрудничество в области энергетики на взаимовыгодной основе в соответствии с национальной энергетической политикой наших стран.

- Снижать неустойчивость и повышать предсказуемость мировых энергетических рынков и надежность мировых поставок энергоресурсов.

- Содействовать коммерческому сотрудничеству в энергетическом секторе, увеличивая взаимодействие между нашими компаниями в области разведки, производства, переработки, транспортировки и сбыта энергоносителей, а также в реализации совместных проектов, в том числе в третьих странах.

- Содействовать инвестициям для дальнейшего развития и модернизации топливно-энергетического сектора России, в том числе расширения добычи нефти и газа в Восточной Сибири, на Дальнем Востоке и в прибрежных районах.

- Расширять доступ российских энергоресурсов на мировые рынки, в том числе путем коммерческого развития и модернизации российской портовой и транспортной инфраструктуры, электроэнергетического и газового секторов, нефтеперерабатывающих мощностей.

- Способствовать научно-техническому и деловому сотрудничеству в области использования нетрадиционных источников энергии, энергосберегающих и экологически чистых технологий.

- Сотрудничать в разработке и развитии новых более экологически безопасных технологий ядерной энергетики.

Мы намерены обсуждать энергетические проблемы в ходе наших будущих двусторонних встреч и дать соответствующие поручения включить эти вопросы в общую двустороннюю повестку на всех уровнях наших правительств. В этой связи мы приветствуем создание Российско-американской рабочей группы по сотрудничеству в области энергетики.

В соответствии с духом сотрудничества, существующим между двумя странами, мы подтверждаем важность укрепления контактов между нашими обществами и гражданами. Мы уверены, что прямые связи между нашими городами, штатами и областями, предпринимательскими структурами, образовательными, исследовательскими и медицинскими учреждениями, а также неправительственными организациями содействуют общению и росту взаимопонимания и доверия между Россией и Соединенными Штатами.

Прямые связи между россиянами и американцами за последнее десятилетие развивались быстрыми темпами и продолжают расширяться и углубляться, в том числе благодаря созданию совместных предприятий и развитию торгово-экономических отношений, академических и культурных обменов, а также совместным усилиям, направленным на защиту окружающей среды и разработку новых медицинских технологий и препаратов для лечения наиболее опасных заболеваний.

Такое сотрудничество в настоящее время выходит за рамки программ, проектов и договоренностей, финансируемых нашими правительствами. Наша основная роль в будущем должна заключаться в поддержке этой тенденции путем устранения правовых, административных и иных препятствий. Признавая преимущества, которые несут в себе взаимные поездки официальных представителей и частных лиц, Россия и США намерены упорядочить процедуру оформления виз, а также предпринять дополнительные шаги, направленные на облегчение поездок. С этой целью мы договорились о существенном сокращении визовых сборов для участников студенческих и школьных обменов.

Мы отмечаем, что партнерские связи между российскимии и американскими организациями, осуществляемые при поддержке правительств, успешно развиваются. В их числе - 94 российских и американских города, установивших побратимские связи, 8 соглашений о партнерстве между лечебными учреждениями и 37 - между университетами. Кроме того, заключены более 100 партнерских соглашений на уровне местных общин и организаций, между местными структурами власти, судебными органами, предпринимательскими структурами, профессиональными объединениями и другими неправительственными организациями.

Мы также отмечаем прочные связи, сложившиеся между регионами и городами России и США, особенно между российским Дальним Востоком и западным побережьем США. Представители коренного населения Российской Федерации и США благодаря существующим межправительственным договоренностям имеют возможность посещать своих родственников на Чукотке и Аляске на безвизовой основе. В целях поощрения расширения подобных региональных связей только что начата новая программа, в рамках которой российско-американские партнерские связи будут использоваться для наращивания сотрудничества, укрепления гражданского общества и СМИ, а также улучшения делового климата на российском Дальнем Востоке и в Приволжском федеральном округе.

За последнее десятилетие также многократно возросло количество поддерживаемых правительствами программ обменов, в рамках которых россияне направляются в США, а американцы - в Россию. Участвовавших в этих программах более 50 тыс российских студентов, ученых, законодателей и других российских граждан принимали семьи и местные общины всех пятидесяти штатов США. В прошлом году около тысячи российских предпринимателей посетили США для обмена опытом и налаживания взаимовыгодных связей с американскими партнерами. Ожидается, что количество подобных деловых обменов значительно возрастет в текущем году. Одновременно тысячи американских научных работников, исследователей, бизнесменов, работников здравоохранения, преподавателей-лингвистов и других представителей самых разных профессий побывали практически во всех регионах России, работая бок о бок с российскими коллегами.

Мы будем продолжать оказывать поддержку сотрудничеству между нашими странами в такой критически важной области, как здравоохранение. Приоритетными направлениями являются борьба с инфекционными заболеваниями, такими как туберкулез, охрана материнства и детства с целью снижения материнской и детской смертности, а также борьба с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Россия и США привержены делу предотвращения распространения ВИЧ-СПИДа. В трех регионах России в настоящее время проводятся программы медицинского просвещения, ориентированные на группы риска.

Мы с удовлетворением отмечаем, что отныне будет обеспечено финансирование программы профилактики ВИЧ-СПИДа еще в одном регионе - Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Также в рамках программы Всемирной организации здравоохранения в ряде российских регионов реализуются совместные проекты по борьбе с туберкулезом. Мы будем способствовать дальнейшему развитию контактов в таких областях сотрудничества, как информационные технологии, естественные и социальные науки, а также в сфере фундаментальной науки, в частности, в термоядерной энергетике и физике высоких энергий.

Жизнеспособные и независимые средства массовой информации являются неотъемлемой составляющей демократии в наших странах. С учетом этого в ноябре 2001 года мы инициировали проведение предпринимательского диалога в сфере СМИ. Этот диалог объединил российских и американских медийных профессионалов в деловом партнерстве, обмене опытом при решении проблем, которые стоят перед СМИ, в том числе проблем развития коммерчески состоятельных и независимых СМИ. Мы с удовлетворением отмечаем успешное развитие этого диалога. Мы также приветствуем планы установления в нынешнем году партнерских связей, в рамках которых будет налажено сотрудничество между факультетами журналистики Московского государственного университета и одного из американских университетов с целью разработки учебных программ и материалов, используемых для подготовки менеджеров СМИ и журналистов.

Доступность интернета и его использование как в России, так и в США в последние годы значительно возрастают, что существенно облегчает общение между людьми наших стран. Наши правительства сделают все от них зависящее для создания условий для свободного распространения информации в пределах наших стран и между ними.

Наши страны богаты с точки зрения обширных территорий и многообразия населяющих их народов. Уважая духовное, культурное и национальное наследие наших стран, мы подтверждаем приверженность универсальным ценностям в области прав человека и религиозных свобод и будем способствовать утверждению климата взаимной терпимости и уважения между верующими различных конфессий и вероисповеданий. В этих целях разрабатываются новые инициативы для оказания поддержки российским и американским неправительственным организациям.

Наши правительства намерены и в дальнейшем способствовать расширению культурных связей между двумя странами, включая организацию обменов по линии национальных музеев, театров, оперных и балетных трупп, оркестров и отдельных деятелей искусства. Кроме того, мы будем стремиться содействовать деятельности, которая позволила бы российским и американским ученым, деятелям искусств и обычным гражданам лучше узнать историю, язык и культуру друг друга. Мы поощряем установление новых контактов между российскими и американскими организациями, наподобие договоренности между Государственным Музеем Эрмитаж и Фондом Соломона Гугенхайма.

Вновь подтверждая выраженную нами 21 октября 2001 года приверженность борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях, мы приветствуем предпринятые международной аититеррористической коалицией усилия с момента трагических событий 11 сентября 2001 года. Страны-участницы коалиции должны продолжить свои согласованные действия, направленные на недопущение предоставления прибежища террористам и разрушение их финансовой, организационной, информационной и иных сетей и привлечение к ответственности террористов. Мы с удовлетворением отмечаем, что взаимодействие между Россией и США в борьбе с терроризмом вносит важный вклад в глобальную антитеррористическую коалицию.

Успешная кампания против терроризма должна вестись государствами путем двустороннего, регионального и многостороннего сотрудничества и требует многопланового подхода, который включает действия в правоохранительной, разведывательной, дипломатической, политической и экономической областях. Мы подчеркиваем, что предпринимаемые против терроризма инициативы должны осуществляться в русле верховенства закона и уважения универсальных прав человека.

Осознавая важность многосторонних контртеррористических усилий, в том числе под эгидой ООН, "восьмерки", Евросоюза, ОБСЕ, Группы "6+2" и в формате Россия-НАТО, мы выступаем в пользу дальнейшего развития региональных контртеррористических инициатив, в том числе в рамках Шанхайской организации сотрудничества и ее взаимодействия с США, направленных на улучшение обмена информацией, сотрудничество в правоохранительной области и обеспечение безопасности границ. Мы отмечаем, что в ряду этих организаций Контртеррористический комитет СБ ООН играет ключевую координирующую роль в борьбе против международного терроризма. В плане поддержки регионального сотрудничества США выступают спонсором контртеррористической конференции в июне 2002 года с участием представителей центральноазиатских и закавказских государств, Афганистана, Турции, Китая и России.

Мы призываем все страны полностью выполнять положения резолюций Совета Безопасности ООН, включая резолюции 1368, 1373, 1377 и 1390, направленные против терроризма, Движения талибов и "Аль-Каиды", и как можно быстрее стать участниками двенадцати международных антитеррористических конвенций, включая Конвенцию о борьбе с финансированием терроризма. США поддерживают принятие предложенной Россией Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и вместе с Россией призывают другие страны подключиться к усилиям по разрешению сохраняющихся в тексте нерешенных вопросов. Мы обращаемся с призывом ко всем странам предпринять шаги для соблюдения рекомендаций Группы финансовых действий /ФАТФ/ в отношении отмывания денег и финансирования терроризма. Мы будем работать с тем, чтобы без промедления блокировать финансовые активы лиц, признанных террористами, и их организаций.

Мы подчеркиваем необходимость доведения до логического завершения усилий по уничтожению террористической инфраструктуры в Афганистане, связанной с Усамой бен Ладеном, организацией "Аль-Каида" и талибами. Афганистан никогда в будущем не должен вновь стать прибежищем для терроризма. Подтверждая нашу поддержку важной роли ООН в усилиях по содействию успешной имплементации Боннского соглашения, включая проведение предстоящей Лойя джирги, мы едины в желании видеть Афганистан стабильным, независимым государством, живущим в мире со своими соседями и остальным миром и движущимся к более процветающему будущему.

Мы признаем связи между незаконным оборотом наркотиков и терроризмом и подчеркиваем важность российско-американского сотрудничества в борьбе с наркобизнесом. Обе наши страны привержены дальнейшей поддержке региональных инициатив, включая усилия Рабочей группы "6+2" по наркотикам, направленных на содействие сотрудничеству между странами-членами и усиление их антинаркотического потенциала. Мы решительно поддерживаем план Временной Администрации Афганистана по реализации запрета на выращивание опийного мака.

Считая, что суверенитет, долговременная стабильность, процветание и дальнейшее демократическое развитие государств Центральной Азии отвечает стратегическим интересам России и США, мы обязуемся придерживаться транспарентности и сотрудничества в наших отношениях с государствами Центральной Азии. Важным шагом в целях обеспечения их безопасности является окончательное искоренение террористической деятельности в Афганистане и оказание содействия для предотвращения ее возобновления.

Мы подтверждаем нашу приверженность работе с правительством Грузии по вопросам борьбы с терроризмом, поддерживая ее суверенитет, и выражаем надежду, что присутствию террористов на территории этой страны будет положен конец. Являясь членами Группы друзей генерального секретаря ООН по Грузии, Россия и США будут и впредь содействовать продвижению мирного политического решения конфликтов в Абхазии и Южной Осетии. Мы намерены продолжать тесно взаимодействовать со всеми имеющими значение сторонами в этих конфликтах для снижения военной напряженности, обеспечения безопасности гражданского населения и выработки долговременного политического решения, сохраняющего территориальную целостность Грузии и обеспечивающего защиту прав всех вовлеченных в эти конфликты. Мы высоко ценим вклад, который вносит Совет Безопасности ООН, заинтересованные государства и международные механизмы, участвующие в усилиях по мирному разрешению этих конфликтов.

Мы с удовлетворением отмечаем вступление в силу Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам, который будет содействовать совместным усилиям в уголовной и террористической областях.

Мы будем работать над усилением обмена профессиональными знаниями и опытом в обеспечении безопасности транспортных коммуникаций, в предотвращении актов захвата заложников и угона воздушных судов, а также в других вопросах.

Мы будем работать над усилением национальных, двусторонних и многосторонних мер по предотвращению распространения оружия массового уничтожения и связанных с этим технологий, а также средств доставки в качестве необходимого элемента борьбы против международного терроризма и всех тех, кто его поддерживает. Одним из важных шагов в нашем сотрудничестве станет встреча между учеными наших стран в июне с.г. Мы будем стремиться к совместной разработке новой технологии обнаружения ядерных материалов, которые могут быть использованы для изготовления оружия в террористических целях.

Сознавая ответственность России и США в качестве коспонсоров ближневосточного мирного процесса, мы считаем, что существует возможность выхода из нынешней неприемлемой ситуации террора и насилия в сторону возобновления субстантивных переговоров между израильтянами и палестинцами. Мы согласны с тем, что необходимо энергично действовать с целью помочь сторонам воспользоваться этой возможностью. Ни конфликт, ни мир не являются неизбежными на Ближнем Востоке. Мир не придет на Ближний Восток сам по себе. Мы должны сделать все, что в наших силах, для достижения такого мира.

Исходя из этого, Россия и США намерены предпринять максимальные усилия по реализации такого видения урегулирования конфликта путем переговоров двух государств, - Израиля и Палестины, - живущих в мире и безопасности в рамках признанных границ. Это должно стать частью всеобъемлющего урегулирования арабо-израильского конфликта на основе резолюций 242 и 338 СБ ООН, мадридских принципов, формулы "земля в обмен на мир", а также имеющихся соглашений и договоренностей. Мы разделяем такие подходы, которые нашли свое отражение в резолюции 1397 СБ ООН.

Мы вновь подтверждаем наше твердое осуждение всех актов террора, рассматривая терроризм и любые формы насилия как абсолютно неприемлемые средства достижения политических целей. Признавая законное право Израиля на борьбу с терроризмом, мы в то же время призываем израильтян и палестинцев внимательно оценивать последствия любых действий, которые могут предприниматься ими, и работать над созданием и обеспечением такой атмосферы, в которой они могли бы вернуться к серьезному политическому диалогу. Мы призываем стороны двигаться дальше в деле урегулирования между израильтянами и палестинцами в направлении целей, обозначенных Президентом Российской Федерации в послании от 26 марта с.г. арабскому совещанию в верхах в Бейруте, а также Президентом США на Генеральной Ассамблее ООН в ноябре прошлого года, и получивших развитие в его заявлении по Ближнему Востоку от 4 апреля с.г.

Россию и США обнадеживают появившиеся в последнее время сигналы, которые свидетельствуют об открывающихся возможностях. Это - мирное разрешение - при сотрудничестве Правительства Израиля и ПНА - противостояния в Рамалле и Вифлееме; недавний отвод израильских войск из ряда палестинских районов; утверждение Лигой арабских государств инициативы наследного принца Саудовской Аравии Абдаллы; совместный призыв руководителей Саудовской Аравии, Египта и Сирии от 12 мая с.г. в Шарм эль-Шейхе к урегулированию путем переговоров и прекращению всех форм насилия. Арабским государствам принадлежит значительная роль в поиске справедливого мира.

Мы убеждены, что сами стороны и международное сообщество должны воспользоваться этой возможностью, следуя всеобъемлющей стратегии, которая включает следующие параллельные шаги: безопасность и прекращение террора и насилия как для израильтян, так и для палестинцев; серьезные и интенсивные переговоры, ведущие к справедливому политическому урегулированию; усилия, направленные на удовлетворение острых гуманитарных нужд; содействие в воссоздании сильных, подотчетных, демократических и ориентированных на рыночные отношения институтов как основы полноценного Палестинского государства. Это потребует решительных усилий со стороны палестинского руководства и действий всех заинтересованных сторон для создания атмосферы, в которой прогресс может быть достигнут на всех упомянутых направлениях.

Россия и США вновь подтверждают свою решимость, выраженную на недавних встречах "четверки" 10 апреля и 2 мая с.г. в составе России, США, ЕС и ООН, предпринять все усилия по содействию Израилю и ПНА в достижении этих целей. Мы готовы предоставить гуманитарную и экономическую помощь палестинцам, в которой они сейчас срочно нуждаются. Мы также готовы содействовать воссозданию палестинских институтов, включая институты ПНА, с целью заложить основу будущего Палестинского государства, достойного палестинского народа и способного жить, как добрый сосед, в мире с Израилем.

В ходе нашей первой встречи в Любляне мы продемонстрировали нашу приверженность налаживанию динамичных, нацеленных в будущее экономических отношений. Мы приветствуем огромные усилия, предпринятые в течение последних двенадцати месяцев для достижения этой цели. Мы воодушевлены тем, что между деловыми кругами и правительствами наших стран формируются тесные связи, воплощающиеся в новых возможностях для инвестиций и торговли.

Успех в наших двусторонних экономических и торговых отношениях требует от нас отказаться от ограничений прошлого. Мы подчеркиваем важность и желательность вывода России из-под действия эмиграционных положений Закона США о торговле 1974 года, известных также как поправка Джексона-Вэника. Мы отмечаем, что Министерство торговли США на основе проводимого тщательного и взвешенного рассмотрения предполагает принять не позднее 14 июня 2002 года свое окончательное решение о том, следует ли считать Россию страной с рыночной экономикой по американскому торговому законодательству.

Мы отмечаем становление наших связей в области энергетики, o направленных на укрепление глобальной энергетической безопасности и стабильности поставок энергоносителей. Принимая во внимание успешное продвижение по проекту "Сахалин-1" и ввод в эксплуатацию нефтепровода Тенгиз - Новороссийск Каспийского трубопроводного консорциума, мы приветствуем осуществление новых проектов в ТЭК, в том числе в области нефте- и газопереработки, транспортировки, развития портового хозяйства и промышленных технологий. Мы призываем к продолжению сотрудничества как на основе соглашений о разделе продукции, так и с использованием других форм с тем, чтобы обеспечить продвижение по другим многомиллиардным совместным проектам. Мы также призываем деловые круги наших стран принять участие в Бизнес-саммите по энергетике, который планируется провести в США в этом году.

Мы продолжаем придавать приоритетное значение приему России во Всемирную торговую организацию (ВТО) и подтверждаем нашу приверженность совместной работе по присоединению России к ВТО на стандартных условиях. Рассматриваем недавно подготовленный первоначальный проект доклада Рабочей группы по присоединению России к ВТО как важную веху на пути приема России в эту Организацию.

Мы приветствуем деятельность Российско-Американского делового диалога, который был запущен во время нашей встречи в Генуе. Совместно выработанные рекомендации участников диалога частного сектора способствовали продвижению взаимных усилий по нормализации российско-американских деловых связей, совершенствованию корпоративного управления и развитию сотрудничества в области информационных технологий.

Мы также приветствуем развитие осуществляемого частным сектором Российско-Американского банковского диалога и подготовленный им доклад для правительств. Надеемся, что Диалог будет содействовать налаживанию недискриминационного сотрудничества между частными кредитно-финансовыми структурами России и США. В числе важных направлений сотрудничества мы придаем особое значение кредитованию малого бизнеса, развитию ипотеки, потребительскому кредитованию, внедрению передовых технологий и подготовке квалифицированного банковского персонала.

Мы приветствуем достигнутый Россией прогресс в деле принятия законов и создания структур по борьбе с "отмыванием денег". Мы поддерживаем усилия по совместному противодействию преступлениям в финансовой сфере, в том числе по линии Эгмонтской группы. Придаем важное значение осуществлению программ, направленным на расширение сотрудничества в сфере борьбы с легализацией преступных доходов.

Отмечая важность создания благоприятных налоговых, законодательных и нормативных условий для развития малого бизнеса, равно как необходимость обеспечить его доступ к финансированию, мы приветствуем дополнительный вклад в размере 100 млн. долл. в Фонд малого бизнеса России Европейского банка реконструкции и развития. Мы призываем других доноров присоединиться к Соединенным Штатам в поддержке этих усилий.

Мы также приветствуем заявление Корпорации США по частным инвестициям за рубежом в поддержку создания Фонда частных ценных бумаг России с активами в 100 млн. долл.

Мы с удовлетворением отмечаем возможности для дальнейшего развития успешного и взаимовыгодного сотрудничества в таких областях, как гражданская авиация, коммерческое использование космического пространства, Международная космическая станция, коммерческие запуски искусственных спутников Земли, совместная разработка и производство авиационной техники.

Мы приветствуем развитие сотрудничества в авиационной сфере между двумя странами в рамках российско-американского межправительственного Соглашения о воздушном сообщении. С 2001 года мы достигли согласия по вопросу открытия новых экономически значимых воздушных маршрутов, включая кроссполярные.

Мы уверены, что создание Российско-Американской рабочей группы по торговле и сотрудничеству в области авиации и космоса будет способствовать расширению прямых контактов между авиакосмическими корпорациями и авиакомпаниями наших стран.

Мы приветствуем позитивные тенденции в нашем сотрудничестве в сфере информационных технологий, которое становится одним из приоритетных направлений нашего двустороннего взаимодействия. Продвижение передовых технологий американских компаний на российский рынок, в том числе через использование лицензионных современных программных приложений, вносит вклад в экономический рост в России.

Мы поддерживаем расширяющееся сотрудничество в области предоставления российскими компаниями услуг по программированию и созданию высокотехнологичных продуктов на базе имеющегося в России научно-технического потенциала. Мы приветствуем деятельность Круглого стола по информационным технологиям, который позволяет проводить комплексный обмен мнениями представителей государственных ведомств и деловых кругов по проблемам устранения препятствий для деловой активности и защиты прав интеллектуальной собственности в этой области.