В драматичнейшем пятисетовом матче Портас вырвал победу √ 4:6, 6:2, 0:6, 7:6 (7:5), 7:5. До этого успеха он занимал лишь 38-е место в чемпионской гонке АТР. И в этом турнире начал сражения на корте с квалификационного раунда. Но, выигрывая поединок за поединком, дошел до решающей встречи, в полуфинале обыграв австралийца Ллейтона Хьюитта. И, таким образом, финал в Германии превратился в выяснение отношений на грунте двух испанцев. Три часа и тридцать шесть минут продолжалась их схватка, в которой добивавшийся куда менее значительных достижений Портас взял верх. Он мог выиграть и в четвертом сете, имея четыре брейк-пойнта в седьмом гейме, а потом и свою подачу при счете 6:5. Но, как бы то ни было, победа есть победа √ тем более что она стала первой в его карьере. Редко такое бывает √ первый титул, и сразу же на одном из девяти крупнейших турниров года, не считая четырех соревнований Большого Шлема. Он стал вторым после Роберто Карретеро испанцем, выигравшим Hamburg Open, предварительно пройдя через квалификационное сито. И в награду получил чек на 400 тыс. долларов.

Ферреро же довольствовался 211 тыс. Но наверняка его переживания витают сейчас не вокруг суммы призовых, а в области упущенных им возможностей. Во-первых, он мог стать всего шестым игроком в истории тенниса, кому в один год удавалось выиграть два турнира Masters Series, и первым испанцем со времени Мануэля Орантеса, совершившим это в 1972 году. Во-вторых, он мог первым в мире тенниса победить на двух важнейших состязаниях на грунте, проводящихся подряд (на прошлой неделе Ферреро первенствовал на Italian Open). Наконец, молодой испанец мог завоевать третий титул подряд √ ему покорился, до Рима, чемпионский титул Барселоны. Все это для игрока не могут компенсировать никакие деньги √ ведь такого шанса войти в историю больше может и не представиться. Однако впереди стартующий через неделю Открытый чемпионат Франции √ главный турнир на грунте, √ и Ферреро уже котируется в нем как один из наиболее вероятных претендентов на победу. Так что испанец, поднявшийся на вторую строчку в рейтинге, еще может доказать миру, что в теннисе появилась новая ярчайшая звезда.