Председатель Верховной Рады Украины Андрей Парубий на заседании 8 февраля призвал всех депутатов выступать с трибуны парламента только на украинском языке, "Оратор может выступать на другом языке, если перевод его выступления на государственный язык обеспечивает аппарат ВР, - отметил спикер. - На данный момент нет механизма обеспечивать такой перевод. Мы посоветуемся, как в таких ситуациях действовать. Будем думать, как работать"
 
 
 
Председатель Верховной Рады Украины Андрей Парубий на заседании 8 февраля призвал всех депутатов выступать с трибуны парламента только на украинском языке,
Russian Look
 
 
 
"Оратор может выступать на другом языке, если перевод его выступления на государственный язык обеспечивает аппарат ВР, - отметил спикер. - На данный момент нет механизма обеспечивать такой перевод. Мы посоветуемся, как в таких ситуациях действовать. Будем думать, как работать"
Global Look Press

Председатель Верховной Рады Украины Андрей Парубий на заседании 8 февраля призвал всех депутатов выступать с трибуны парламента только на украинском языке, сообщает "Украинская правда".

На этом заседании представительница "Оппозиционного блока" Наталия Королевская начала выступать на тему законопроекта, касающегося пенсий, на русском языке. Парубий попросил ее говорить на украинском, указав, что Верховная Рада - орган государственной власти. Королевская перешла на украинский и призвала применять этот подход ко всем парламентариям.

Однако позже, при обсуждении другого законопроекта, член того же "Оппоблока" Александр Долженков снова заговорил на русском, настаивая, что выступать с трибуны можно на любом языке. "Не делайте конфликта там, где его нет, - парировал Парубий. - Есть единственный государственный язык в Украине - это украинский".

Спикер подчеркнул, что ни в одном парламенте европейских стран невозможно было бы выступать на языке другого государства депутату этой страны. "Хотите перевод - запишитесь. Но не провоцируйте конфликт и противостояние", - призвал Парубий.

Позже он попросил выключить микрофон еще одного представителя "Оппоблока" - Сергея Матвиенкова, который заявил о "языковых спекуляциях". Парубий подчеркнул, что заседания Верховной Рады, ее комитетов и комиссий должны вестись на государственном языке.

"Оратор может выступать на другом языке, если перевод его выступления на государственный язык обеспечивает аппарат ВР, - отметил спикер. - На данный момент нет механизма обеспечивать такой перевод. Мы посоветуемся, как в таких ситуациях действовать. Будем думать, как работать".

На территории Украины наиболее распространенными являются украинский и русский языки. По данным переписи 2001 года, украинский является родным для 67,5% населения. По данным института Gallup за 2008 год, 83% опрошенных граждан предпочитают использовать для общения русский язык.