Комик Ник Хельм получил премию за лучшую шутку на эдинбургском фестивале "Фриндж" (Edinburgh Fringe). Энергичный комедиант получил приз от цифрового телеканала Dave, чье жюри предложило своих фаворитов на всеобщее голосование. Хельм заслужил приз шуткой, в которой обыгрывалось двойное значение слова characters - "символы" и "персонажи", передает BBC. "Мне был нужен пароль из восьми символов (персонажей), и я выбрал Белоснежку и семь гномов", - заявил комик.
Победитель прошлого года, Тим Вайн, на этот раз оказался на втором месте.
"Я знал, что моя шутка - самая смешная в этом году. Спасибо Dave и всем людям, которые проголосовали, чтобы подтвердить это", - сказал Хельм.
Ветеран британской эстрады, популярный 73-летний иллюзионист Пол Дэниелс получил антиприз "Деревянную ложку" за худшую шутку на фестивале. Его гэг звучал так: "Я спросил у парня, есть в Хенли B&Q (торговая сеть)? Он говорит: "Нет, там есть Х, и Е, и Н, и Л, и еще И" ("I said to a fella 'Is there a B&Q in Henley?' He said 'No, there's an H, an E, an N, an L and a Y'")
Tоп-10 лучших шуток "Фринджа-2011"
1) Ник Хельм (Nick Helm): "Мне был нужен пароль из восьми символов (персонажей), и я выбрал Белоснежку и семь гномов" (I needed a password eight characters long so I picked Snow White and the Seven Dwarves).
2) Тим Вайн (Tim Vine): "Преступность на многоуровневых парковках. Это правонарушение на очень многих различных уровнях" (Crime in multi-storey car parks. That is wrong on so many different levels).
3) Ганнибал Буресс (Hannibal Buress): "People say 'I'm taking it one day at a time'. You know what? So is everybody. That's how time works."
4) Тим Кей (Tim Key): "Автокафе McDonald's оказалось дороже, чем я думал... но раз уж вы арендовали машину... " (Drive-Thru McDonald's was more expensive than I thought... once you've hired the car...)
5) Мэтт Киршен (Matt Kirshen): "Я играл в шахматы с другом и он сказал: "Давай сделаем это интересным". И мы перестали играть в шахматы". (I was playing chess with my friend and he said, 'Let's make this interesting'. So we stopped playing chess).
6) Сара Милликан (Sarah Millican): "Моя мать говорила мне: "Ты не должна брать в рот то, что не хочешь". Затем она заставляла меня есть брокколи. Это казалось мне двойными стандартами". (My mother told me, you don't have to put anything in your mouth you don't want to. Then she made me eat broccoli, which felt like double standards).
7) Алан Шарп (Alan Sharp): "Мы назвали свою группу The Prevention (дословно - "профилактика"), потому что мы хотели, чтобы люди сказали, что мы лучше, чем The Cure (дословно - "лечение")" (I was in a band which we called The Prevention, because we hoped people would say we were better than The Cure).
8) Марк Уотсон (Mark Watson): "Кто-то меня спросил недавно - от чего я бы скорее отказался - от еды или секса. Нет уж! Больше ты меня на этом не подловишь, дорогая" (Someone asked me recently - what would I rather give up, food or sex. Neither! I'm not falling for that one again, wife).
9) Эндрю Лоуренс (Andrew Lawrence): "Я восхищаюсь этими телефонными хакерами. У них должно быть много терпения. Я не утруждаю себя проверкой даже собственной голосовой почты" (I admire these phone hackers. I think they have a lot of patience. I can't even be bothered to check my OWN voicemails).
10) Деан Смит (DeAnne Smith): "Мой друг умер делая то, что любил... героин" (My friend died doing what he loved ... Heroin).
