В поселке городского типа Южно-Курильск на острове Кунашир (на юге Курильских островов) российские таможенники задержали японского переводчика, попытавшегося вывести четыре миллиона незадекларированных японских йен
 
 
 
В поселке городского типа Южно-Курильск на острове Кунашир (на юге Курильских островов) российские таможенники задержали японского переводчика, попытавшегося вывести четыре миллиона незадекларированных японских йен
© РИА Новости / Сергей Красноухов

В поселке городского типа Южно-Курильск на острове Кунашир (на юге Курильских островов) российские таможенники задержали японского переводчика, попытавшегося вывезти четыре миллиона незадекларированных японских йен. Япония направила протест российским властям в связи с этим задержанием и потребовала скорейшего возвращения гражданина страны, заявил в понедельник, 22 августа, главный секретарь кабинета министров Есихидэ Суга на пресс-конференции в Токио, сообщает The Japan Times.

"Мы призвали Россию позволить этому человеку вернуться в Немуро (город в губернаторстве Хоккайдо) как можно скорее", - сказал Суга. "Мы также заявили России, что не можем признавать акты, основанные на предположении, что Россия имеет право распоряжаться на северных территориях", - добавил он. Напомним, что "северными территориями" в Японии называют спорные южные Курилы, которые там считаются "исконной японской территорией".

Японец прибыл на остров 19 июля в качестве переводчика при группе из 64 туристов, посетивших остров в рамках специальной двусторонней программы безвизовых обменов. В воскресенье, 21 августа, когда он собирался покинуть остров на теплоходе "Этопирика", на котором приезжают участники этих обменов, его допросили и задержали таможенники. Это первый случай задержания японского гражданина на Курилах с 1992 года, когда начала действовать эта программа.

Как сообщает информационное агентство Sakh.com со ссылкой на пресс-службу таможни Сахалина, в сопровождаемом багаже гражданина Японии были обнаружены наличные денежные средства в сумме четыре миллиона японских йен, что в пересчете на доллары США составляет почти 40 тысяч долларов. Указанные денежные средства не были задекларированы и были изъяты.

Источник газеты The Mainichi в японском МИДе подтвердил, что задержанный японец является переводчиком, но отметил, что японское правительство не рассматривает его как "официально задержанного".

Как пишет The Mainichi, японец получил этот пакет от некоего рыбака с Кунашира, который попросил доставить его в Японию. По словам задержанного, он не знал о содержимом пакета.

В другом сообщении агентства Sakh.com говорилось, что пояснения о появлении денег и целях их вывоза задержанный давать отказался, а по данным таможенников, японец предположительно, "выступил в качестве курьера, который должен был перевезти указанную сумму в интересах рыбопромышленников двух стран".

За контрабанду валюты в крупном размере предусмотрена уголовная ответственность в соответствии с частью 1 статьи 200.1 УК РФ и наказание в виде штрафа до десятикратной суммы незаконно перемещенных наличных денежных средств, а также возможно ограничение свободы сроком до двух лет.

Инцидент произошел незадолго перед запланированной на 2 сентября встречей президента РФ Владимира Путина и японского премьера Синдзо Абэ. Хотя Суга, как передает AP, сказал, что сложившаяся ситуация не повлияет на встречу, японские СМИ пишут, что она может омрачить предстоящий визит российского президента в префектуру Ямагути (юго-запад главного японского острова Хонсю).

Абэ примет участие во втором Восточном экономическом форуме, который состоится во Владивостоке 2-3 сентября. Там пройдут очередные переговоры на высшем уровне между лидерами двух стран, предыдущие состоялись в Сочи 9 мая.