В США опубликованы тайные записи бесед с президентом страны Джорджем Бушем, сделанные в его бытность губернатором штата Техас. Их фрагменты воспроизведены газетой The New York Times, телекомпаниями АВС, CNN и другими СМИ. Эти материалы стали сенсацией в Америке, поскольку позволяют лучше судить о личности главы Белого дома (Перевод статьи публикует сайт Inopressa.ru).
Высказывания Джорджа Буша без его ведома записывал тогдашний друг Даг Уид, бывший одно время помощником президента Буша-старшего. Разговоры, которые происходили в период с 1998 по 2000 год, касались самых разных тем - религии, прав гомосексуалистов, наркотиков.
Насколько можно судить, во время этих разговоров Буш косвенно признается, что в молодости сам употреблял наркотики. В доверительной беседе он сообщает, что в ходе предвыборной кампании не будет отвечать на вопросы на эту тему.
"Я хочу быть президентом, я хочу руководить", - пояснил Буш. В качестве довода он сказал собеседнику: "Разве ты хотел бы, чтобы твой ребенок сказал тебе: "Слушай, папа, президент Буш пробовал марихуану - вот и я попробую"?
Когда Буша предупредили, что журналисты обсуждают его "легкомысленное" прошлое, в том числе обвиняя его в употреблении кокаина и вождении автомобиля в нетрезвом виде, будущий президент США заявил, что он "ничего не отрицает" и намерен обратить свое прошлое себе на пользу.
"Это - часть моего имиджа, - сказал Буш. - Мы все совершаем ошибки. Нужно не перебирать вновь и вновь подробности своих ошибок, а говорить о том, чему вы научились на этих ошибках. Я совершал грехи, и я извлек из этого уроки".
Записи этих разговоров, о которых написала газета New York Times, показывают, что будущий президент был дерзким и задиристым по характеру. Буш был истовым верующим, и в то же время его беспокоило растущее влияние христианских фундаменталистов в стране. "Скажу вам прямо - я не собираюсь увольнять геев, потому что я сам - грешник", - сказал Буш одному из священнослужителей-евангелистов.
Когда Даг Уид спросил Буша, правда ли то, что он обещал не брать к себе на работу геев, будущий президент ответил: "Нет, я сказал по-другому: "Я бы не брал к себе на работу геев".
Из записей бесед видно, что во время предвыборной кампании Буш не особенно стремится обливать грязью своих соперников. В то же время Буша выводит из себя, когда его самого обливают грязью.
"Он ведет себя безобразно по отношению ко мне", - сказал Буш после того, как во время предвыборной кампании бывший американский вице-президент Дэн Квейл, который принял сторону соперников Джорджа Буша, критически отозвался о прошлом Буша. Говоря о тактике своей предвыборной кампании, Буш говорит: "Некоторое время мне придется быть грубым по отношению к соперникам, но ведь именно так вел себя старик (Буш-старший) с Дукакисом (его соперник, кандидат на пост президента)".
Даг Уид сказал, что он решил сделать записи этих разговоров достоянием общественности потому, что они важны для истории. "Любите вы Буша или нет, но он займет важное место в истории".
Белый дом признал, что записи являются подлинными, но отказался давать какие-либо комментарии. Пресс-секретарь Белого дома сказал только, что, "будучи губернатором, Буш имел неформальные беседы с человеком, который, как он считал, был его другом". В ответ на вопрос об употреблении Бушем наркотиков пресс-секретарь сказал: "Об этом было уже столько вопросов и ответов, что я не могу сказать что-то новое".
Буш советовался с другом по вопросам ведения политической кампании, давал весьма откровенные характеристики политикам - как своему сопернику-демократу Альберту Гору, так и однопартийцам-республиканцам. На его взгляды, в том числе внешнеполитические, оказали воздействие ценности христиан-консерваторов. Он как-то раз с пониманием заметил, что эти люди хотят, чтобы "Америка была сильной и за ее рубежами развевался американский флаг, а не бледно-голубой флаг ООН".
